红安县 宁远县 宁化县 灵石县 图木舒克市 额济纳旗 丹江口市 耒阳市 瑞丽市 西和县 友谊县 双鸭山市 津南区 成都市 潜山县 专栏

印尼语1000

  2019-10-20来源:网络

  原标题:印尼语1000

印尼语1000句
PelajaranKesatu:Salam第一课:问候1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.你好!Hai!你好吗?Apakabar?很好!Kabarbaik!/Baik!挺好的。Baik-baiksaja.不太好。Kurangbaik.你身体好吗?Badankamusehat-sahatsaja?很好。Séhat-séhatsaja.不太舒服。Kurangénakbadan.早上好!Selamatpagi!中午好!Selamatsiang!下午好!Selamatsoré!晚上好!Selamatmalam!好久没见面了。Sudahlamatidakbertemu/ketemu.请向你父母转达我的问候。Tolongsampaikansalamsayakepada/untukorangtua
kamuya.15.16.17.18.19.20.代我向玛丽问好。Titipsalamkepada/untukMali.好好照顾自己!Jagadiribaik-baik!再见!Sampaijumpa!/Sampaiketemulagi!/Dadah!一路平安!Selamatjalan!路上小心!Hati-hatidijalan!待会见!Sampainanti!
1
PelajaranKedua:Percakapansehari-hari第二课:日常用语21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.你吃了吗?Kamusudahmakanbelum?吃早点了吗?Sudahsarapan?/Sudahmakanpagi?吃午饭了吗?Sudahmakansiang?吃晚饭了吗?Sudahmakanmalam?已经吃了。Sudahmakan.还没吃。Belummakan.不吃。Tidakmakan.我要吃。Sayamaumakan.我想吃。Sayainginmakan.我不要吃。Sayatidakmaumakan.我不想吃。Sayatidakinginmakan.你喝什么?Kamuminumapa?请开动!Silakanmakan!请喝吧!Silakanminum!请坐!Silakanduduk!请起立!Silakanberdiri!请进!Silakanmasuk!请出去!Silakankeluar!稍等!Tunggusebentar!这是什么?Iniapa?/Apaini?那是什么?Ituapa?/Apaitu?这是书。Inibuku.那是钢笔。Itupéna.去哪儿呀?Pergikemana?/Kemana?在哪儿?Dimana?去超市场。Kepasar.
2
47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.
去公司。Kekantor.去学校。Kesekolah.去家。Kerumah.最近你忙吗?Belakanganini/akhir-akhirinikamusibuk?你在忙什么?Kamulagisibukapa?我很忙。Sayasibuksekali.我不太忙。Sayatidakterlalusibuk.我不忙。Sayatidaksibuk.还记得我吗?Masihingatsaya?你什么时候有空?Kapankamuadawaktu?我们一起吃饭。Kitamakansama-sama/bersama.我一会儿再告诉你。Nantisayakabarikamulagi.我先走了。Sayajalandulu/Sayapergidulu我先回家了。Sayapulangdulu.我先吃了。Sayamakandulu.你正在干嘛?Kamulagi/sedangapa?有什么事?Adaapa?没事。Tidakadaapa-apa.我告辞了。Sayapamitdulu.谢谢!Terimakasih!非常感谢!Terimakasihbanyak!不客气!Sama-sama!/kembali!感谢您的帮忙。TerimakasihatasbantuanIbu/Bapak.对不起!Maaf!没关系!Tidakapa-apa!
3
PelajaranKetiga:Kenalkan第三课:介绍72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.你叫什么名字?Namakamusiapa?/Siapanamakamu?您叫什么名字?Namaandasiapa?/Siapanamaanda?我叫玛丽。NamasayaMali.给你介绍一下,这是我的朋友。Sayakenalkan,initemansaya.欢迎来到印尼。SelamatdatangdiIndonesia.我的朋友叫玛丽。NamatemansayaMali.很高兴认识你!Senangsekalikenalsamakamu!我也是。Sayajuga.这位/那位是谁?Siapadia?/Diasiapa?你的朋友叫什么名字?Siapanamatemankamu?/Namatemankamusiapa?你叫什么名字?(用来问年长男性或受尊敬的男士)NamaBapaksiapa?/Siapanama
Bapak?83.Ibu?84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.我不认识你。Sayatidakkenalkamu.我不认识他/她。Sayatidakkenaldia.他们是我的父母。Merekaorangtuasaya.他/她人好。Diaorangnyabaik.他/她人不好。Diaorangnyatidakbaik.你来自哪里?Kamuberasaldarimana?我来自中国。Saya(berasal)dariChina.我来自印尼。Saya(berasal)dariIndonésia.我也来自印尼。Sayajuga(berasal)dariIndonésia我是中国人。SayaorangChina/Tionghua.我是印尼人。SayaorangIndonésia.我不是印尼人。SayabukanorangIndonésia.你的家人在哪里?Keluargakamudimana?
4
你叫什么名字?(用来问年长女性或受尊敬的女士)NamaIbusiapa?/Siapanama
97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.109.110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.
这是我的名片?Inikartunamasaya.你在印尼呆多久?KamudiIndonésiatinggalberapalama?我在印尼呆30天。SayatinggaldiIndonésia30hari.我已经在印尼呆了很久。SayasudahlamatinggaldiIndonésia.我来印尼没多久。SayadiIndonésiabelumlama.我喜欢印尼。SayasukaIndonésia.你工作了吗?Kamusudahkerja?你上学了吗?Kamusudahsekolah?你上大学了吗?Kamusudahkuliah?我还在读书。Sayamasihsekolah/kuliah.你在印尼工作吗?KamukerjadiIndonésia?是,我在印尼工作。Iya,sayakerjadiIndonésia.不、我不在印尼工作。Tidak,sayatidakkerjadiIndonésia.你做什么工作?Kamukerjaapa?我是做矿的。Sayakerjaditambang.你的公司在哪里?Kantorkamudimana?我的公司在Sudirman路。KantorsayadiJalanSudirman.你喜欢在印尼工作吗?KamusukakerjadiIndonesia?你的爱好是什么?Hobikamuapa?我喜欢运动。Sayasukaolahraga.你喜欢什么运动?Kamusukaolahragaapa?我喜欢踢足球。Sayasukamainsepakbola.我不喜欢运动。Sayatidaksukaolahraga.
5
PelajaranEmpat:UcapanSelamat第四课祝贺语祝愿120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.135.恭喜!Selamat!生日快乐!Selamatulangtahun!开斋节快乐!SelamatharirayaIdulFitri!/SelamatLebaran!新年好!SelamatTahunBaru!春节快乐!SelamatTahunBaruImlek!圣诞节快乐!SelamatNatal!新婚快乐!Selamatmenempuhhidupbaru!工作愉快!Selamatbekerja!假期愉快!Selamatberlibur!祝斋戒愉快!Selamatberpuasa!祝你成功!Semogasuksés!祝一切顺利!Semogasemuanyalancar!祝您长寿幸福!Semogapanjangumurdanbahagia!希望如您所愿!SemogasepertiyangIbu/Bapakinginkan!愿我们能再见面!Semogakitabisabertemulagi!加油!Semangat!
PelajaranLima:Angka,WaktudanTanggal第五课数字、时间与日期136.137.138.139.140.141.142.今天星期几?Hariinihariapa?明天星期几?Besokhariapa?昨天星期几?Kemarinhariapa?两天后是星期几?Lusahariapa?今天星期一。HariinihariSenin.明天星期二。BesokhariSelasa.昨天星期三。KemarinhariRabu.
6
143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.156.157.empat158.
周末要去哪里?AkhirMinggumaukemana?这周六要去雅加达。HariSabtuinimaukeJakarta.下周五要去泗水。JumatdepanmaukeSurabaya现在是九月份?Sekarangbulanberapa?现在是二月份。SekarangbulanFébruari.现在是三月份。SekarangbulanMaret.下个月我开始工作。Bulandepansayamulaikerja去年我住医院了。Tahunlalusayamasukrumahsakit.五天后我要去中国留学。LimaharikemudiansayamaupergikeChinabelajar.你这周还是下周去雅加达?KamumingguiniatauminggudepankeJakarta?什么时候你去万隆?KapankamukeBandung?三天前我去过万隆。TigaharilalusayasudahpergikeBandung.我和他将去巴厘岛。SayadandiaakanpergikeBali.今天几月几号?Hariinitanggalberapa?今天2019-10-20。HariinitanggalsebelasbulanSéptémbertahunduaribu
明天2019-10-20。BesoktanggalduapuluhtigabulanJunitahun1988(seribu
sembilanratusdelapanpuluhdelapan/satusembilandelapandelapan)159.160.161.162.163.164.昨天是18号吗?Kemarintanggaldelapanbelasya?不是,今天才是18号。Bukan,hariinibarutanggaldelapanbelas.现在几点?Sekarangjamberapa?现在下午两点钟。Sekarangjam/pukulduasiang.明天咱们几点开会?Bésokkitarapatjamberapa?今天下午咱们四点半开会。Soréinikitarapatjamsetengahlima/jamempat
(léwat/lebih)tigapuluh(menit).165.166.你每天几点上班?Kamisetiapharimasukkerjajamberapa?我每天八点十五分上班。Sayasetiapharijamlima(léwat/lebih)seperempat/jam
lima(léwat/lebih)limabelas(menit)167.你每天早上几点起床?Kamusetiappagibangunjamberapa?
7
168.
我每天早上八点差十五分起床。Sayasetiappagibangunjamdelapankuranglima
belas(menit)/jamdelapankurangseperempat169.170.我们什么时候出发?Kitaberangkatjamberapa?从雅加达到万隆大概多长时间?DariJakartakeBandungkira-kira/sekitar/kurang
lebihberapalama?171.172.173.174.175.176.177.178.179.180.181.182.183.184.大概3个小时。Kira-kira/sekitar/kuranglebihtigajam你年纪多大?Kamuumurberapa?我今年17岁。Tahuninisayaumurtujuhbelastahun.我妈妈已经56岁了。Ibusayasudahumurlimapuluhenamtahun.你住在几号房子?Kamutinggaldikamarnomorberapa?818号。Nomordelapansatudelapan.从你家到公司有多远?Darirumahkamukekantoradaberapajauh?哪一个商场离这儿最近的?Mallmanayangpalingdekat?有多少人出席?Adaberapaorangyangakanhadir?您手机号码是多少?NomorHP/teléponBapak/Ibuberapa?总共多少钱?Totalnyaberapa?多少钱?Berapa(duit)?你有带钱吗?Kamuadabawaduit/uang?一公斤多少?Berapasatukilo?
PelajaranKeenam:Telépon第六课打电话185.186.187.188.189.190.191.你好!您好!Halo!你好,请问玛丽在吗?Halo,bisabicaradengan/samaMali?/Halo,Maliada?我就是。Sayasendiri.你是哪位?Inisiapaya?我是刘先生的秘书。SayasekrétarisPakLiu.玛丽在家吗?Maliadadirumahtidak?不好意思,她不在家。Maaf,diatidakdirumah.
8
192.193.194.195.196.197.198.199.bantu?200.201.202.
不好意思,刘先生正在开会。Maaf,PakLiusedangrapat.在,稍等!Ada,tunggusebentarya!刘先生刚好不在家。PakLiukebetulantidakdirumah.有什么事吗?Adakeperluanapa?你要留言吗?Mautitippesanapa?/Adapesan?好的,我会转告他的。Baik,akansayasampaikankedia.莉莉,有玛丽的电话。Lili,adatelépondariMali.喂你好!XYZ公司。有什么需要帮忙的吗?Halo!PerusahaanXYZ.Adayangbisakami
喂!能听得见吗?Halo!Bisadengarsaya?要找哪位呢?Maucarisiapaya?如果有消息,将会立刻通知你。Kalausudahadainformasi,akansegerakami
sampaikankepadaAnda.203.204.205.206.207.208.209.210.211.212.213.对不起,打错了。Maaf,salahsambung.怎么突然断线了?Kenapatiba-tibaputus?不好意思,没信号。Maaf,tidakadasignal.对不起,信号不太好。Maaf,signalkurangbagus.不好意思,我听不清楚您的声音。Maaf,sayatidakdengarjelassuaraanda.麻烦再重复一遍电话号码。Tolongulangilaginomorteléponnya.我已经把你的号码记下来了。Sayasudahcatatnomorteléponkamu.麻烦大声一点。Tolongkeraskan/gedésedikitsuaranya.麻烦让叫他半小时后给我回电话。Tolongmintadiasetengahjamlagiteleponsaya.为什么没人接电话?Kenapatidakadayangangkattelepon?您拨打的电话已关机,请稍后再拨。Nomoryangandatujusedangtidakaktif,silakan
menghubungibeberapasaatlagi.214.215.216.217.对不起,您所拨打的电话正忙Maaf,nomorteleponyangandatujusedangsibuk.请按#号。Silakantekantandapagar.请拨分机号码。Silakanpilihnomoréksténsionyangandatuju.或者按“0”转人工服务。Atautekannoluntukbantuanoperator.
9
218.
这是空号。Ininomorkosong.
PelajaranKetujuh:NaikPesawat第七课乘飞机219.220.221.222.中午好!这里是票务代理吗?Selamatsiang!Apakahiniagéntikét?您什么时候要去巴厘岛?Anda/Bapak/IbukapanmaupergikeBali?我要预订一张这周六去巴厘岛的机票。SayamaupesansatutikétkeBaliSabtuini.您要乘坐头等舱、商务舱或经济舱的?Andamaududukyangdikelassatu,kelas
bisnisatauyangkelasékonomi?223.224.225.经济舱的。Yangkelasékonomi.经济舱的机票无折扣。Hargatiketkelasékonomitidakadadiskon.如果去巴厘岛,没有直达的航班,需要在雅加达转机。KalaukeBalitidakadayang
langsung,harus/mestitransitduludiJakarta.226.227.228.229.230.231.232.233.234.235.236.237.238.239.240.241.哦,那样啊!Ou,begitu!是,我知道。Iya,sayatahu.周四有三趟飞机去巴厘岛的机票。KamisadatigapesawatkeBali.我要大概十一点的,有吗?Sayamauyangsekitarjamsebelas,adatidak?不好意思,卖完了。Maaf,tikétsudahhabis.如果十点的还有票吗?Kalauyangjamsepuluhmasihadatikét?请把姓名和护照号告诉我。Tolongberitahusayanamadannomorpasporanda.我的护照号是G123。NomorpasporsayaGsatuduatiga.可以看您的护照吗?Boléhlihatpasporanda?可以看您的身份证吗?BoléhlihatKTPanda?可以。Boléh.这是我的护照。Inipasporsaya.这是您的机票。Initikétanda.这是您的机票和身份证。InitikétdanKTPIbu/Bapak/Anda.最早的是几点起飞?Yangpalingpagiberangkatjamberapa?最晚的呢?Kalauyangpalingmalam?
10
242.
最晚的八点十分起飞。Yangpalingmalamterbangjamdelapan(léwat/lebih)sepuluh
(menit).243.请于飞机起飞前一小时到机场。Mohontibadibandarasatujamsebelum
keberangkatan.244.请问现在可以办理GA123的登记手续了吗?Numpangtanya,sekarangbisacheck-in
untukpesawatGAsatuduatigatidak?245.246.247.248.249.请出示您的护照和机票。TolongtunjukkanpaspordantikétpesawatAnda.您有多少托运行李呢?Bapak/Ibuadaberapabagasi?超重了吗?Sudahoverwéight?是的,超了四公斤。Iya,lebihempatkilo.如果您的行李超重,将会被罚款。Kalauoverwéight,Bapak/Ibuharusbayardenda.
250.行李的限制比以前更严格了。Pembatasanbagasijadilebihketatdaripadasebelumnya.251.为了不超重,您可以把这个小箱子拿上飞机。Supayatidakoverwéight,Bapak/Ibu
boléhbawakoperkecilininaikkekabin.252.253.254.255.如果拿上飞机没问题吧?Kalaubawakekabintidakapa-apaya?尺寸不会超过标准吧?Tidakmelebihibatasukurannyaya?没问题的。Tidakapa-apa.根据规定,带上飞机的行李不能超过7公斤。Sesuaiaturan,beratkoperyangboléh
dibawakekabinmaksimaltujuhkilogram.256.257.258.259.260.261.262.263.264.265.我想要靠近窗的座位。Sayamintatempatdudukyangdekatjendéla.我想要靠近过道的位置。Sayamintatempatdudukyangdekatjalan.坐在靠窗的位置我觉得头晕。Sayapusingkalaududukdekatjendéla.这是您的机票、行李票和护照。Initikét,karcistandabagasi,danpasporBapak.待会儿在二号登机口登机。Nantinaikkepesawatmelaluipintunomordua.在哪儿交机场税呢?Bayarairporttaxdimana?在那儿,靠近入口处。Disana,dekatpintumasuk.我不会填这份表格。Sayatidakbisaisiformulirini.您不懂印尼语和英语是吗?Bapak/IbutidakbisabahasaIndonésiadanInggris?我可以和你换座位吗?Sayaboléhtukarantempatdudukdengankamutidak?
11
266.
今天没有雅加达飞往泗水的航班。HariinitidakadapenerbangandariJakartake
Surabaya.267.268.请系上安全带。Silakanmenggunakansabukpengaman.各位乘客请回到各自的座位。Parapenumpangdimohonkembaliketempatduduk
masing-masing.269.270.271.ya.272.273.274.275.276.277.今天中午谁送客人去机场?Sianginisiapayangantartamukebandara?今天下午你去接中国来的客人吧。SoréinikamujemputtamudariChinaya.行。飞机几点到?Baik.Jamberapapesawatnyasampai?航班号码123.Nomorpenerbangannya/pesawatnyaGAsatuduatiga.飞机延迟了一个小时。Pesawatnyadelay/ditundasatujam.安检和拿行李最快也要半个小时。Periksadanambilbagasipalingcepatmakanwaktu飞机将马上起飞。Pesawatakansegeratinggallandas.飞机将马上降落。Pesawatakansegeramendarat.明天早上你让司机送我到机场。Bésokpagikamumintasupirantarsayakebandara
setengahjam.278.279.280.281.282.我是负责来接您的。SayaditugaskanuntukjemputIbu/Bapak.车子在外面等。Mobilkamisedangmenunggudiluar.我来推行李,请走这边。Biarsayayangdorongkopernya.Silakan.已经叫出租车了吗?Sudahpanggiltaksi?对不起,我们俩不能送您到机场。Maaf,kamiberduatidakbisaantarIbu/Bapakke
bandara.283.非常感谢你们的招待。Terimakasihbanyakatassambutannya.
PelajaranKedelapan:BuatVisa,LéwatImigrasi第八课办签证、入境284.285.286.这是票务代理公司?Inidenganagéntiket?我想办理取印尼的签证。SayamaubuatvisakeIndonesia.旅游签还是学生证?Visaturisatauvisapelajar?
12
287.288.289.290.291.
您的意思是旅游签吗?MaksudAnda/Bapak/Ibuvisaturis?是的,7天左右。Iya,sekitar/kira-kira/kuranglebihtujuhhari.旅游签能延长吗?Visaturisbisadiperpanjangtidak?旅游签不可以延长的。Visaturistidakbisadiperpanjang.您需要交护照、两张照片和400元的签证费。Andaharusmenyerahkanpaspor,dua
fotodanbiayavisaempatratusyuan.292.293.294.295.296.297.298.299.300.301.302.303.304.305.306.大概多久能办理好?Kira-kiraberapalamayabisaselesai?签证怎么办理呢?Gimanacarabuatvisa?办签证在旅行社。Buatvisadiagéntikét.到雅加达的机场后办签证。SetelahtibadiBandaraJakartabuatvisa.可以办理落地签吗?SayabisabuatVisaonArrivaltidak?落地签还便宜的。VisaonArrivallebihmurah.多少钱?Berapaharganya?30美金。TigapuluhdolarAmérika.落地签可以在印尼呆多久?VisaonArrivalbisatinggaldiIndonésiaberapalama?可以呆30天。Bisatinggaltigapuluhhari.我要办落地签。SayamaubuatVisaonArrival.您得先在左边的窗口缴费。Andaharusbayarduludilokétsebelahkiri.先生,我缴签证费。Pak,sayamaubayarbiayavisa.先生,您的机票在哪里?TikétpesawatAnda,Pak?您来印尼是旅游还是做生意?AndadatangkeIndonésiauntukjalan-jalanatau
bisnis/kerja?307.308.309.310.311.312.来旅游的。Untukjalan-jalan.将在印尼逗留多长时间?AkanberapalamatinggaldiIndonésia?您曾去过印尼吗?Ibu/BapakpernahkeIndonésia?曾经去过印度尼西亚。Iya,pernah(keIndonesia).这是收据。Initandaterimanya.请问,落地签证在哪里办理?Permisi,dimanasayabisaurusVisaOnArrival?
13
313.
往前直走,在路的右边有黄色的落地签证的标识。Lurusterus,disebelahkananada
tandaVisaOnArrivalyangwarnakuning.314.315.Anda.316.317.318.319.这是我的返程机票。Initikétpesawatpulangsaya.总共35美金。Total35dolarAmérika.我付印尼盾可以吗?BisabayarpakaiRupiah?可以,按现在的汇率是四十万盾。Bisa,pakaikurshariinijadiempatratusribu我要办理落地签证。SayamauurusVisaOnArrival.请出示您的护照和返程机票。Silahkankeluarkanpaspordantikétpesawatpulang
rupiah.320.已经办理好了,您可以在印尼逗留30天。Sudahselesai,Andabisatinggal30haridi
Indonesia.321.请问落地签正在哪里过海关呢?Numpangtanya,adaVisaOnArrival,keluarimigrasi
dimanaya?322.323.324.325.326.327.328.329.330.331.332.333.请在前面“Foreigner”通道那里排队。SilakanantridibagianForeigner.下一位。Selanjutnya.入境卡有填吗?Sudahisikartuimigrasi?这是我的入境卡。Inikartuimigrasisaya.计划在印尼待多久?RencanaberapalamadiIndonesia?我就在雅加达,不去其他地方。SayahanyadiJakarta,tidakketempatlain.好的,这是您的证件,请拿好。Baik,inidokuménAnda,silakansimpanbaik-baik.在哪儿交机场税吗?Bayarairporttaxdimana?请出示你的行李申报单。TolongkeluarkankartudéklarasibagasiAnda.有需要申报的物品吗?Adabarangyangperludilaporkan?这件行李过一下安检。Bagasiiniperluperiksadulu.请把这一件行李打开,我们需要检查一下。Tolongbukabagasiini,kamiperluperiksa
sebentar.334.你带的香烟已经超过限量了。Rokokyangandabawainisudahmelebihidaribatas
yangditentukan.
14
335.336.
不好意思,我不太清楚这个规定。Maaf,sayatidaktahuperaturanini.好的,你可以入境了。Baik,Andaboléhléwat.
PelajaranKesembilan:DiHotél第九课在酒店337.338.339.340.341.342.343.你好!请问是Mulia酒店吗?Halo!ApakahiniHotélMulia?是的,有什么可以帮您?Yabetul,adayangbisakamibantu?我想订一个房间、住一晚。Sayamaupesankamaruntuksemalam.好的。请问您叫什么名字?Baik.Namaanda?哪天?Untuktanggalberapa?这个月8号。Untuktanggaldelapanbulanini.我重复一遍:这个月8号一个房间。Sayaulang:satukamaruntuktanggal
delapanbulanini.344.345.346.347.348.多少人?Untukberapaorang?一个人。Satuorang.请问您要标准间,还是商务间?Andamauyangkamarstandarataubisnis?分别多少钱?Harganyaberapamasing-masing?标准间600,000一晚,商务间800,000一晚。Kamarstandarsatumalamenamratus
ribu,kamarbisnissatumalamdelapanratusribu.349.350.351.352.353.354.355.356.357.358.商务间吧。Kamarbisnisaja.好的,已经预定好了。还有其他的吗?Baik,sudahselesai.Apakahadayanglainnya?我要无烟的房间。Sayamaukamarbébasrokok.好的,已经备注下来。Baik.Sudahsayacatat.夫人,请先付订金。Ibu,silakanbayarDP.可以转账吗?Bisatransfer?可以,这是我们的帐号。Bisa,ininomorrékeningkami.好的,回去给你们转账。Baik,sayaakantransfer.你已经订房了吗?Andasudahpesankamar?以谁的名字订呢?Atasnamasiapa?
15
359.360.
以莉莉的名字。AtasnamaLili.您是通过网络还是电话预定房间的?Ibu/Bapakpesankamarléwatinternétatau
telépon?361.362.麻烦请稍等,先生。我查查……。Tunggusebentar,Pak.Sayacekdulu.请稍等,请出示您的护照或者身份证。Silakantunggusebentar,bisamintapaspor
atauKTPAnda?363.对不起,您订的是明晚的房间,而不是今晚的。Maaf,kamaryangandapesanitu
untukbésokmalam,bukanmalamini.364.您的房间在三楼,304房。这是房间钥匙。KamarAndadilantai3,kamar304.Ini
kuncinya.365.366.367.368.你们有“叫早”服务吗?Kalianadalayanan“morningcall”tidak?谢谢!请明早6点叫醒我。Terimakasih!Tolongbésokjam6pagibangunkansayaya.好的,我们会准时叫醒您。Baik.KamiakantepatwaktubangunkanAnda.如果还有什么需要,请打电话到前台。Kalauperlubantuanlainnya,silakan
menghubungirésépsionis.369.370.酒店离机场远吗?Daribandarakehotéljauhtidak?不是很远,如果您打的的话,大约半小时。Tidakterlalujauh,kalaunaiktaksi,kira-
kirasetengahjam.371.372.373.374.375.376.星期三还有空房吗?HariRabuadakamarkosongtidak?下星期三有多少间空房?Rabudepanadaberapakamarkosong?只剩行政房了。Tinggalkamareksekutifsaja.其他房间都满了。Kamaryanglainsudahpenuh.这么贵!有便宜点吗?Mahalsekali!Adayanglebihmurah?我先考虑一下。待会儿如果我想订房再打电话。Sayapikir-pikirdulu.Nantisaya
teléponlagikalaumaupesan.377.378.哪家酒店离火车站比较近?Hotelmanayanglebihdekatdenganstasiunkeretaapi?因为从下周开始是旺季,房间几乎都订满了。Karenamulaiminggudepansedang
musimramai,hampirsemuakamarpenuh.379.还有单人房吗?Masihadakamarsingle?
16
380.
我要双人房的。Sayamaukamardouble.
381.您订的是标准房还是豪华房?Andapesankamaryangstandaratauyangkamardeluxe?382.383.384.385.386.387.388.389.390.391.392.393.394.395.396.397.398.399.400.401.402.这间酒店离市中心远吗?Hotélinijauhtidakdaripusatkota?明天几点之前必须办理入住手续?Bésoksebelumjamberapaharuscheck-in?中午十二点前。Sebelumjamduabelassiang.Mulia酒店是几星级的?HotelMuliabintangberapa?有什么酒店设施?Adafasilitashotelapasaja?我们酒店的设施非常齐全,而且很新。Fasilitashotelkamilengkapdanbaru.有热水吗?Adaairpanas?有网络吗?Adawi-fi/internéttidak?如何开电视机?GimanacaranyalainTVini?这灯好像坏了。Lampuinisepertinyasudahrusak.热水不能打开。Airpanasnyatidaknyala.这电视机用不着了。TV-nyatidakbisanyala.还有毯子吗?Bisamintaselimuttidak?明天早餐几点?Bésoksarapanjamberapa?明天早上六点到十点吃早餐。Bésokpagijamenamsampaijamsepuluhadasarapan.可以换另外房间吗?Bolehtidakgantidengankamarlain?这间房有烟味。Kamarinibaurokok.能加一个枕头吗?Boléhtambahsatubantaltidak?太冷了,能把空调调小点吗?Terlaludingin,boléhkecilinAC-nya?酒店里有洗衣服务吗?Dalamhotéliniadapelayananlaundrytidak?请在明天中午十二点之前办理退房手续。Mohonbésoksiangcheck-outsebelumjam
duabelassiang.403.404.405.406.您好,我要退房。Hi,sayamaucheck-out.您的房号?NomorkamarBapak/Ibu?我们先检查您的房间。Kamiperiksadulukamarnya.先生请稍等,正在检查房间。Pakmohontunggusebentar,kamarnyasedangdicék.
17
407.408.
请快点,我赶时间。Tolongcepatsedikit,sayaburu-buru.在此期间您两次拨打长途电话是吗?ApabenarBapak/Ibupernahmelakukan
panggilan/teléponkeluarnegeri/internasional?409.好的,这是账单。请问您付现金,还是刷信用卡?Baik,inibill-nya.Andabayartunai
ataukartukrédit?410.411.412.413.414.415.416.417.418.gelas.419.420.421.422.423.不好意思,我拿错了毛巾。Maaf,sayasalahambilhanduk.小姐,这是您的行李箱。Bu,inikoperAnda.请把行李放到我的车上。Tolongbawakopersayakemobil.好的。还有什么需要我帮忙的吗?Baik.Adalagiyangbisakamibantu?没有了,谢谢!Tidakada,terimakasih!信用卡。Kartukrédit.好的,请在这里签字。Baik,tolongtandatangandisini.可以用信用卡付款吗?Bisabayardengankartukrédit?只能付现金。Hanyabisatunai.请问您是我们酒店的会员吗?Bapak/Ibupunyakartumemberhotelkami?我忘了带会员卡。Sayalupanomorkartumember-nya.还记得您的会员卡卡号吗?MasihingatnomorkartumemberBapak/Ibu?我们可以在电脑里查询您的资料。KamibisamengecékdataBapak/Ibudikomputer.对不起,您的房间里好像少了一个杯子。Maaf,sepertinyakamarIbukurangsatu
PelajaranKesepuluh:DiRestoran第十课在餐馆424.425.426.427.428.429.我想订一张今晚的桌子。Sayamaupesanmejauntukmalamini.几位呢?Untukberapaorang?大概几点能到?Kira-kirajamberapaakandatang?有靠近窗的桌子吗?Dekatjendélaadaméjakosong?您要在吸烟区还是非吸烟区?Andamaudiaréamerokokataubébasmerokok?太好了,餐厅里有非吸烟区。Baguskalauadaaréabébasrokokdiréstoranini.
18
430.
您定了一张周六晚上,靠窗的四人桌,对吗?Ibu/Bapaksudahpesansatuméjayang
dekatjendélauntukempatoranguntukmalammingguini,betul?431.432.您还有其他要求吗?Ibu/Bapakadapermintaanlainnya?请进!请坐这儿吧,刚好两个人。Silakanmasuk!Silakandudukdisini,inipasbuat
duaorang.433.434.435.我们恭候您的光临。KamisiapuntukmelayanikunjunganAnda.还要等多久才有桌位呢?Masihtungguberapalamalagibaruadaméja?我们必须在这儿等吗?Kamiharustunggudisini?
436.我想坐在角落的位置,比较安静。Sayainginpesanmejadipojok,disanalebihtenang.437.438.今晚满座了。Mejauntukmalaminisudahpenuh.我们六个人想坐在一起,这两张桌子可以并在一起吗?Kamiberenammaududuk
bersama,duaméjainibolehdijadikansatutidak?439.440.我想换桌子。Sayamautukarméja.麻烦取消我预定的明晚的桌位。Tolongbatalkanpesananméjasayauntukbésok
malam.441.也许8点的时候还有10人座的桌子。Mungkinnantijamdelapanmasihadaméja
untuksepuluhorang.442.如果您七点半还没到的话,我们将把位置让给别人了。Kalaujamsetengahdelapan
andamasihbelumdatang,kamiakanmemberikanméjanyakeoranglain.443.我们有可能迟到十五分钟,请不要取消我们的订位。Mungkinkamiakanterlambat
limabelasmenit,tolongjanganbatalkanpesananméjakami.444.445.446.447.请把菜单给我好吗?Tolongmenunya?这是菜单。要现在点吗?Inimenunya.Maupesansekarang?待会儿吧。我还等朋友来。Nantisaja.Sayamasihtunggutemandatang.您先看看菜单,待会想好点什么菜了再叫我。Bapak/Ibulihat-lihatmenudulu,nanti
kalausudahmaupesan,bisapanggilsayalagi.448.449.450.您想点什么,先生?Maupesanapa,Pak?我先看看菜单吧。Sayalihat-lihatmenudulu.你来点好了。Kamupesanaja.
19
451.452.453.454.455.456.457.458.459.460.
你说哪些好吃呢?Menurutkamu,apayangénak?炒饭卖完了。Nasigoréngsudahhabis.有没有尝试过巴东餐?SudahpernahmakanPadang?我喜欢吃巴东菜。SayasukamakanPadang.巴东牛肉很好吃。Rendangénaksekali.这么多我们吃不完。Banyaksekali,kitatidakbisahabiskansemuanya.没关系。吃多少算多少。Tidakapa-apa.Nantikamihitungyangdimakansaja.我们吃不完。Kitatidakbisahabiskan.这些菜是你点的吗?Inimakananyangkamupesan?所有菜本来就在桌子上,待会儿你自己选。Semuamakanandiméja,nantikamupilih
sendiri.461.462.463.464.465.466.467.468.469.这是巴东菜的特色。InicirikhasmakananPadang.菜还多。真浪费。Sayurmasihbanyak.Mubazirsekali.我对海鲜过敏。Sayaalergimakanseafood.这里的烤鱼和螃蟹很好吃。Ikanbakardankepitingdisiniénaksekali.你可以吃辣吗?Kamubisamakanpedas?我很喜欢吃辣。Sayasukasekalimakanpedas.服务员,我要炸螃蟹一只。Mas,sayamausatukepitinggoréng.要公蟹还是母蟹?Maukepitingjantanataubetina?要怎么做呢?黑椒酱、巴东酱、蚝油酱还是清蒸?Maudimasakapa?ladahitam,saus
padang,saustiramataurebus?470.471.472.473.474.这烤鱼还没熟。Ikanbakarinimasihbelummatang.你喜欢牛肉还是羊肉?Kamusukamakandagingsapiataudagingkambing?那就只要烤牛肉串吧。Jadipesansatésapisaja.加多加多怎么样?Kalaugado-gado,gimana?加多加多是印尼特有的蔬菜沙拉,拌上花生酱。Gado-gadoadalahsaladsayurankhas
Indonesiayangdicampuridengansauskacang.475.476.菜可以现在端上。Makanannyabisadihidangkansekarang.要喝什么?Mauminumapa?
20
477.478.479.480.481.482.483.484.485.486.487.488.bagus.489.490.491.492.493.494.
我要喝冰茶。Sayamauminuméstéh.我要喝一杯橙汁。Sayamauminumsatugelasjusjeruk.我想喝一瓶啤酒。Sayainginminumsatubotolbir.大瓶或小瓶?Botolkecilataubotolbesar?不要加太多冰块。Janganpakaibanyakés.吃得还习惯吗?Makanannyacocok?雅加达有中餐吗?JakartaadamakananChina?附近有中餐馆吗?SekitarsiniadarestoranmakananChinatidak?那家餐馆的食物好吃,而且价格不贵。Makananréstoranituénakdantidakmahal.这家餐馆非常出名的。Réstoraninisangatterkenal.那我们今晚吃火锅吧。Kalaubegitu,malaminikitamakanshabu-shabuaja.你来点吧。我的印尼语不太好。Kamuyangpesansaja.BahasaIndonesiasayakurang
菜单都用中文的。SemuamenupakaiBahasaMandarin.我想邀请你一起吃饭。Sayamauajakkamumakansama-sama.今晚已经跟朋友有约了。Malaminisudahadajanjidengan/samateman.先点喝的,怎么样?Pesanminumdulu,gimana?这个套餐有饮料吗?Paketiniadaminumannyatidak?分量太小了,都不够我自己吃,更可况我们俩。Porsinyakecilsekali,makansendiri
jugatidakcukup,apalagikitaberdua.495.496.497.498.499.点的菜够多了。Makananyangdipesansudahcukupbanyak.我们已经饱了,不需要再点了。Kamisudahkenyang,tidakusahpesanlagi.我们要大份的。Kamimauporsiyangbesar.饭是免费的,需要的话随便添。Nasinyagratis,tambahsajajikaperlu.我们已经等很久了,我们点的菜还没上。Kamisudahtunggulama,tapimakanannya
masihbelumdihidangkan.500.那么其他菜麻烦马上上,我们赶时间。Yanglaintolongsegeradihidangkan,kami
buru-buru.
21
501.
小姐,麻烦再给我一把勺子,这把已经脏了。Mbak,mintasatuséndoklagi,yangini
sudahkotor.502.503.504.505.506.507.508.509.510.511.512.513.514.515.516.这果汁的味道有点奇怪。Jusinirasanyaanéh.小姐,给我一个空盘子。Mbak,sayamintapiringkosongsatuya.我需要叉子,我不懂使用筷子。Sayamintagarpu,sayatidakbisapakaisumpit.味道有点淡,麻烦加点盐。Rasanyaagaktawar,mintatambahgaramya.汤端上来的时候已经凉了。Supinisudahdinginwaktudihidangkan.非常抱歉,我立刻拿去加热。Maafsekali,segerasayapanaskan.我们点的炒空心菜已经做了吗?Cahkangkungyangkamipesansudahdibuatbelum?如果还没做的话,取消算了。Kalaubelumdibuat,batalkansaja.这不是我们点的。Inibukankamiyangpesan.汤里有蚂蚁。Adasemutdidalamsup.请你把汤换新的。Tolongtukarsupini.这菜太咸了。Sayuriniterlaluasin.服务员,买单。Mas,tolongbonnya/Mas,mintabill这是您们的账单。请先检查一下。Inibonnya,silakandiperksadulu.我们没点炒饭,为什么在账单上有炒饭呢?Kamitidakpesannasigoréng,kenapadi
bonnyaada?517.518.519.520.521.522.523.524.525.526.下次别再错了。Lainkalijangansalahlagi.对不起,这是我们的过错。Maaf,inikesalahankami.好像算错了,麻烦再检查一下。Sepertinyasalahhitung,cobadicéklagi.我用现金付款。Sayabayartunai.我用刷卡。Sayabayarpakaikartu.欢迎下次光临。Silakandatangkembali.服务员,在哪儿付钱呢?Mas,bayarnyadimanaya?在一号收银台付钱。BayarnyadikasirNo.1可以在这里付钱。Bisabayardisini.我们各付各的。Kamibayarsendiri-sendiri.
22
527.528.529.530.
你找错钱了。Kamusalahkasihkembalian.我要收据。Sayamintatandaterima/nota.今晚我请客。Malaminisayatraktirmakan.麻烦打包这炒面。Tolongbungkusmiegorénginiya.
PelajaranKesebelas:TanyaJalan第十一课问路531.532.请问,去Gramédia书店怎么走?Numpangtanya,ketokobukuGramédiagimanaya?你往前直走100米左右,到了十字路口向左拐。Kamujalanluruskira-kiraseratus
méter,sampaidiperempatanbélokkiri.533.534.535.536.537.拐弯后还要走吗?Setelahbélokmasihperlujalantidak?走大概20米。Jalankira-kiraduapuluhméter.请问,双芒果商场在哪里?Numpangtanya,MalManggaDuadimanaya?去兰花园商场怎么坐车?KeMalTamanAnggréknaikapaya?您从这儿坐2路公交车,在Harmoni公交站下车。AndadarisininaikBus
Transjakartanomordua,turundihalteHarmoni.538.539.540.541.542.你要坐前往Harmoni方向的车。KamunaikbusyangarahkeHarmoni.需要在那里转乘。Harustransitdisana.不需要。Tidakusah.转乘哪一路车呢?Transitkeruteapa?转乘一号线,前往BlokM方向的车,再坐一站就到了。Transitkerutenomorsatu,
arahBlokM,satustoplagijugasampai.543.下车后,就能看到PlazaIndonesia商场吗?Setelahturunbisalangsungkelihatan
PlazaIndonesia?544.545.546.您过对面就到了。Andamestinyebrangdulu.请问Ancol离这里远吗?Numpangtanya,darisinikeAncoljauhtidak?不远了,但是现在是下班时间,很塞车。Tidakjauh,tapisekarangjampulangkerja,
sangatmacét.547.末班车是几点呢?Bisterakhirjamberapa?
23
548.549.550.
看,公车来了,快点儿!Lihat,bissudahdatang,ayocepat!你坐摩的吧。Kamunaikojékaja.下车之后,您可以走路或者搭三轮摩托,不远的。Setelahturun,Ibubisajalankaki
ataunaikbémo,tidakjauhkok.551.您沿着这条路一直走,走到头向右拐,大概二十分钟可以到了。Andaikutijalanini,
mentokbélokkanan,kira-kira20menitbisasampai.552.553.554.555.556.557.558.有什么标志吗?Adatandaapa?师傅,我在这儿下车。Mas,sayaturundisini.车已经挤不下(其他乘客了)。Bisinitidakbisamuatlagi.如果要去缩影公园,在哪儿下车?KalaumaukeTamanMini,turundimanaya?出租车,出租车。Taksi,taksi.下午好,您要去哪里?Selamatsoré,Andamaupergikemana?我要去Gramédia书店,请问最近的哪里有啊?Sayamaupergiketokobuku
Gramédia,yangpalingdekatdimanaya?559.560.561.562.563.564.565.566.567.568.569.570.571.572.573.最近的在GrandIndonesia商场里面。YangpalingdekatdiGrandIndonesia.太好了,那咱们去那里吧。OK,kalaubegitukitakesana.好的。大概20分钟就到了。Baik.Kira-kira20menitsampai.打表吗?Pakaiargotidak?那肯定(打表).Iya,pasti(iya,pakaiargo).这条路经常堵车吗?Jalaniniseringmacet?不,有时而已。Tidak,kadang-kadangaja.请问,您要走高速吗?Numpangtanya,Ibu/Bapakmauléwattol?走高速路吧。Léwatjalantolaja.师傅,可以快点儿吗?Mas,bisacepatsedikitnggak?先生不好意思,车速是有限制的。Maaf,Pak.Disinikecepatannyadibatasi.师傅,已经过头了,麻烦后退一点。Mas,sudahlewat,tolongmundursedikit.慢点可以吗?我有点头晕。Bisapelan/lambatsedikittidak?Sayaagakpusing.如果乘搭蓝鸟会更加安全。KalaunaikBluebird,lebihaman.师傅,那表为什么一直跳个不停啊?Mas,kenapaargonyaloncatterus?
24
574.575.aja.576.577.578.
起步价多少钱?Tarifbukapintuberapa?太太,已经到商场了,您问问保安吧。Bu,sudahsampaidimal,andatanyasatpam
天哪,太远了。有近路吗?Aduh,jauhsekali.Adajalanpintastidak?您走路吗?近路是有的,我给您指路。Ibujalankakiya?Sayatunjukkanjalanpintas.如果走这条近路,多少分钟可以到达?Kalauléwatjalanpintasini,berapamenitbisa
sampai?579.580.581.582.我迷路了。Sayatersesat/Sayanyasar.我走错路了。Sayasalahjalan.你有地图吗?Kamupunyapetatidak?在这条路的尽头左拐,然后一直走到三岔路口。Nantibélokkekiridiujungjalanini,
lalu/terusjalansampaikepertigaan.583.584.585.586.kanan.587.588.589.590.我的公司是在Medistra医院的旁边。KantorsayadisebelahRumahSakitMédistra.银行在邮局的对面。Bankadadisebrangkantorpos.小店在学校的右边。Tokokeciladadisebelahkanansekolah.俗话说安全第一!Biarlambatasalselamat!在第几个三岔路口?Dipertigaanjalanyangmana?只有一个三岔路口而已。Cumaadasatupertigaanjalan.打扰了,请问这条是什么路?Permisi,inijalanapa?你先过马路,然后在交通灯处转右。Kamunyebrangdulu,teruslampumerahbélok
方向Kiri左边Kanan右边Bawah下面
Belakang后面
Tengah中间Depan前面Pertigaan三岔路口Atas上面
Bélokan路口Perempatan十字路口Seberang对面Mentok到头儿
25
Lurus直走Putarbalik
Sebelah旁边调头Bélok拐弯
PelajaranKeduaBelas:TukarUang第十二课换币591.592.593.594.我想先换钱。Sayamautukaruangdulu.换钱我们得去商场。Kalaumautukaruang,kitaharuskemal.不是去银行吗?Bukannyakebank?在印尼我们一般都是去换钱处换钱。BiasanyakalaudiIndonesiakitatukaruangdi
MoneyChanger.595.596.Bank.597.598.信得过吗?Mémangbisadipercaya?当然。而且到处都有,所以很方便。Tentusaja.Danjugadimana-manaada,jadilebih为什么?Kenapa?因为换钱处的汇率比银行高。KarenakursdiMoneyChangerlebihtinggidaripadadi
gampang.599.我想把人民币换乘印尼盾,今天汇率多少?SayamautukarYuankeRupiah,berapa
kurs-nyahariini?600.601.602.603.604.605.606.607.1元可换1700盾。SatuYuanseributujuhratusRupiah.美元怎么样?KalauDolarAmerika?一美元换11.000盾。SatuDolarAmerikasebelasribuRupiah.那还是人民币划算。Kalaubegitu,Yuanlebihuntung.是啊,人民币这今年的确很强。Iya,Yuanmemanglagikuatbeberapatahunini.换多少?Tukarberapa?我要换1000元。SayamautukarseribuYuan.请把您的名字和手机号写在这人,然后签名。TolongtulisnamadannomorHP-nya,
laluditandatangan.
26
608.
印度尼西亚盾,我要十二张五万盾的,两张两万盾的,一张五千盾的,三张五百盾的
和三张一百盾的。Rupiah,sayamintaduabelaslembarRp50.000,-,dualembarRp20.000,,satulembarRp5.000,-,tigalembarRp500,-,dantigalembarRp100,-.609.610.611.人民币目前没有。StokuangYuansaatinisedanghabis.我能换一点硬币吗?Bisasayatukarsedikituanglogam?昨天我换了人民币,今天也换了,汇率怎么不一样?KemarinsayatukarYuan,hari
initukarlagi,tapikenapakurs-nyabedaya?612.是啊。每天都不一样的,更不用说不同的换钱处啦。Iya.Lainharilainkurs-nya,
apalagidiMoneyChangeryangberbéda.613.哦,这样啊。昨天我在双芒果商场的换钱处,今天在小店。Oh,begitu.Kemarinsaya
diMoneyChangeryangdiMalManggaDua,hariiniditokokecil.614.一般大商场的换钱处汇率会低些。BiasanyaMoneyChangeryangdidalammalkurs-
nyasedikitlebihrendah.615.那下次去小店换。LainkalisayatukaruangkeMoneyChangeryangditokokecilaja.
PelajaranKetigaBelas:KeDokter第十三课看病616.617.618.619.620.sekali.621.622.623.624.625.626.请假去医院看看吧。Ijinpergikerumahsakitaja.我身体不舒服,想请假去医院。Sayatidakénakbadan,mauijinkerumahsakit.好的,你生什么病了?Baik.Kamusakitapa?我咳嗽很严重和发烧。Sayabatukparahdandemam.你马上去医院吧。Kamucepatkerumahsakit.你怎么一直在出汗?Kenapakamukeluarkeringatterus?
27
莉莉,你脸色看起来不是很好啊。Lili,mukakamukelihatanpucat.我嗓子有些疼,昨晚咳嗽很厉害。Tenggorokansayasakit.Semalamsayabatukparah.有吃药了吗?Sudahmakanobat?有,但是好像还没有好转。Sudah,tapibelumsembuh.我摸摸你的头。哎呀,你的头好烫。Cobasayapegangkepalakamu.Yaampun,panas
627.628.629.630.631.632.633.634.635.636.637.638.639.640.buntu.641.642.643.sore.644.645.646.647.648.649.650.651.652.
我的肚子很痛。Perutsayasakitsekali.是拉肚子吗?Diaré?那我带你去医院检查一下吧。Sayabawakamukerumahsakitperiksaya.我要看医生。Sayamauperiksakedokter.这是你的号码,在三楼等候。Ininomorantriankamu,tunggudilantaitiga.哪里不舒服?Apasajakeluhannya?医生,我朋友肚子痛。Dokter,temansayasakitperut.我检查一下。Sayaperiksadulu.你可能是阑尾炎。Kamumungkinsakitradangususbuntu.先做一下血常规检查。Cobatésdarahdulu.我先带他去二楼。Sayabawadiakelantai2dulu.血常规检查结果出来后。Hasiltésdarahkeluar.医生,这是血常规的化验单。Dokter,inihasiltésdarah.根据检查结果,确认是阑尾炎。Menuruthasiltésdarah,benarsakitradangusus
需要及时做手术。Haruscepatoperasi.待会儿再这儿打点滴。Nantiinfusdisini.探病时间从早上八点到下午五点。Jambesukdarijamdelapanpagisampaijamlima
住院费多少钱?Berapabiayarawatinaprumahsakit?我得了登革热。Sayakenademamberdarah.我想帮他请病假。Sayamaumintaizinsakitbuatdia.生病?严重吗?Sakit?Parahtidak?多少度?Berapaderajat?高烧,39度。Demamtinggi,39derajat.拿了退烧药了吗?Sudahdikasihobatdemam?那叫他在家好好休息。Kalaubegitu,istirahatbaik-baikdirumah.护士先量一下你的体温。Susterukurdulusuhutubuhkamu.
28
653.badan.654.655.656.657.658.659.660.661.662.663.664.665.666.667.668.
我感觉头晕、恶心、浑身无力。Sayamerasapusingkepala,mualdanlemasseluruh
您以前患过什么病吗?Sebelumnyaandapernahsakitapa?要全面检查一下。Cobaperiksaseluruhbadan.需要照X光吗?PerludifotosinarX?需要,还要化验一下小便。Perlu,danjugaperluperiksaairkencing.大夫,检查结果如何?Dokter,gimanahasilpemeriksaannya?您患了脑震荡。Andamenderitagegerotak.您得了癌症。Andaterkenakanker.吃完饭之后我肚子和胃疼。Habismakan,perutdanlambungsayasakit.嗓子疼。Sakittenggorokan.这是药方,到药房取药。Iniresépobatnya,ambilobatdiapotik.这药怎么个吃法?Gimanacaramakanobatnya?一日三次,一次两片。Seharitigakali,sekalimakanduapil.我想买半个疗程的药。Sayamaubeliobatsetengahresép.需要打针吗?Perludisuntik?我已经吃了药,但还是疼。Sayasudahminumobat,tapimasihsakit.
PelajaranKeempatBelas:Belanja第十四课购物669.670.这周末有计划吗?Mingguinikamuadarencanatidak?周六下午想去双芒果大商场逛逛,要不要一起去啊?Sabtusorésayamaupergike
MalManggaDua,maupergisama-samatidak?671.672.可以啊,我正好想买鞋子。Boleh,sayakebetulanmaubelisepatu.我想让你帮我挑一件衣服,下周六我的朋友结婚。Sayamaumintakamubantupilih
baju,sabtudepantemansayamenikah.673.674.好啊,一定帮你挑一件称心的。OK.Pastisayabantukamupilihyangpas.听说Avanger2上映了,你看了吗?KatanyaAvangerIIsudahada,kamusudah
nonton?
29
675.676.677.kamu.678.679.680.681.682.683.684.685.686.687.688.689.690.691.692.693.694.695.696.697.698.699.700.701.
还没有呢,那我们一起去看吧。Belum,kitanontonsama-samaaja.已经看了。很好看。Sudahnonton.Bagussekali.行,那我周六下午一点去接你。Boleh.Kalaubegitu,Sabtusoréjamsatusayajemput
把你的男朋友也叫上吧。Ajakpacarkamujugaaja.好的,我等下给她打电话。OK.Nantisayatelépondia.太太,有什么可以帮到您的?Bu,adayangbisasayabantu?我想买条长裤。Sayamaubelicelanapanjang.是买给您自己的吗?BeliuntukIbusendiri?我不知道买什么款式。Sayabingungmaubelimodélapa.那些合适我?Manayangcocokbuatsaya?Linda,这件怎么样?Linda,bajuinigimana?还可以,你穿上试试吧。Lumayanbagus,kamucobaduluaja.服务员,请给我拿一件M号的。Mbak,tolongkasihsayaukuranM这件是M号的。IniM.最大的只有L号。UkuranpalingbesarcumaL.试衣间在哪里?Kamarpasdimana?请这边走。Silakansebelahsini.太小了。有L号吗?Terlalukecil.AdaukuranLtidak?太大了。有S号码?Terlalubesar.AdaukuranStidak?这裤子服太紧了。Celanainiterlaluketat.这裙子太松了。Rokiniterlalulonggar.Linda,好看吗?Linda,bagustidak?这件颜色不太好,你觉得呢?Warnanyakurangbagus,menurutkamu?我觉得红色更适合你。Sayarasawarnamérahlebihcocokuntukkamu.红色看起来好多了。Mérahlebihbagus.它的颜色太亮了。Warnanyaterlaluterang.它的颜色太深了。Warnanyaterlalugelap.
30
702.703.704.705.706.707.708.709.710.711.712.713.714.715.716.717.718.719.720.721.722.723.724.725.726.727.728.729.
有其他颜色的吗?Adawarnalaintidak?行,就拿这件吧。服务员,多少钱?OK.Ambilyangini.Mbak,berapa?我们再看看别的吧。Kitalihat-lihatduluyanglainaja.这条裤子是棉布做的吗?Celanainiterbuatdarikainkatunya?这个鞋子太小了。Sepatuiniterlalukecil.这件是新款,价格是Rp.950,000.Bajuinimodélbaru,harganyaRp950,000好贵啊,有折扣吗?Mahalsekali,adadiskontidak?今天刚好有活动,打八折。Hariinikebetulanadapromo,diskon20%.折后价格是Rp.300,000。Setelahdiskonharganyajadisatujutatigaratusriburupiah.现在付钱还是待会呢?Bayarsekarangapananti?真可惜。活动昨天刚结束。Sayangsekali.Promokemarinbaruberakhir.我先想想。Sayapikir-pikirdulu.我不喜欢这款式。Sayatidaksukamodélini.这件衣服由中国公司生产。BajuinibuatanChina.这台电脑保修期一年。Komputerinigaransisatutahun.请问刷卡还是现金?Maugésékkartuatautunai?这里可以该短裤脚吗?Celananyabisadipendékindisininggak?我先帮您量一下尺寸。SayaukurIbuduluya.这家店的东西的质量不太好。Kualitasbarangditokoinikurangbagus.我还没煮饭。Sayabelummasaknasi.我要去超市买菜。Sayamaukepasarbelisayur.我们在外面吃吧。Kitamakandiluaraja.牛肉怎么卖的?Dagingsapiberapa?Rp150,000一公斤。SatukiloRp150,000太贵了,旁边那家才Rp130,000。Terlalumahal,tokosebelahcumaRp130,000.我这里的比较新鲜。Inilebihsegar在超市的水果比较新鲜。Buahdipasarlebihsegar.这木瓜熟了吗?Pepayainisudahmatang?
31
730.731.732.733.734.735.736.737.738.739.740.741.
熟了、很甜的。Sudahmatang,manissekali.就Rp130,000吧,我买一公斤。Rp130,000aja,sayabeli1kilo不行啊,最少Rp140,000。Tidakbisa,palingmurahRp140,000.帮我选个甜的。Tolongbantusayapilihkanyangmanis-manis.您要买多少个?Mauberapa,Bu?买两个可以便宜点吗?Kalaubelidua,bolehkurangsedikittidak?好吧,你给我称一公斤。OK.Kamukasihsaya1kilo.有西红柿吗?Adatomattidak?有啊,早上刚刚送过来的。Ada,tadipagibarudatang.多少钱一公斤啊?Berapasatukilo?给我拿三个。Minta3buah.正好1.1公斤,收你Rp.15,000好了。Passatukomasatukilo,kasihkamulimabelas
ribuRupiahaja.742.晚上家里来客人,去超市帮我买些东西吧。Malaminiakanadatamudatang,tolong
kesupermarkétbelibeberapabarang.743.744.好的夫人,请问要买什么?BaikBu,maubeliapa?买一公斤牛肉,两公斤土豆,再买两瓶橘汁。Beli1kgdagingsapi,2kgkentangdan
2botoljusjeruk.745.746.747.748.749.750.751.752.753.754.755.夫人,家里的肥皂快没有了。Bu,sabunsudahhampirhabis.对了,好像牙刷和纸巾也没有了。Ohiya,sikatgigidantisujugasudahtidakada.好的,我现在就去。Baik,sayapergisekarang.这是四十万,你先拿着。Iniempatratusribu,kamupegangdulu.您要的东西没有。BarangyangIbumautidakada.要换其他牌子吗?Maugantiméréklain?我只要那个牌子的。Sayacumamaumérékitu.你得找到我想要的东西。Kamuharusketemubarangyangsayamau.夫人要买什么?Ibumaubeliapa?我买点日用品。Sayamaubelibarangkeperluansehari-hari.这种蜡染布怎么卖?Berapahargakainbatikini?
32
756.757.758.759.760.761.762.763.764.765.766.
六千盾一米。EnamribuRupiahpermétér.我买四米,请包好。Sayabeli4métér,bungkusyangrapiya.价钱贵了些,能便宜一点吗?Harganyamahal,bisalebihmurahsedikittidak?很抱歉,我们商店不议价。Maaf,Bu.Tokokamitidakbisatawar-menawar.不能再减了。Tidakbisakuranglagi.这是实价了。Inihargamati.吃完再买。Nantihabisbarubelilagi.亏本啦。Rugilha.不同质量的,价格也不一样。Bedamutu,bedaharganya.你很会讲价。Kamujagotawarharga.买二送一。Beliduagratissatu.
PelajaranKelimaBelas:Olahraga第十五课767.768.769.770.771.772.773.774.运动
你每天精神都这么好啊。Kamusetiapharisemangatsekali.我每天早上都游泳的。Sayaberenangsetiappagi.怪不得呢。我也很想游泳。Pantas,sayajugamauberenang.我们小区没有游泳池。Disekitartempatsayatidakadakolamrenang.是吗?你可以来我这里游啊。Ohyah?Kamubisaberenangditempatsaya.周末过来一起游吧。Akhirmingguinidatangberenangsama-samaaja.好啊。除了游泳,你还喜欢什么运动?OK.selainberenang,sukaolahragaapalagi?我喜欢跑步、骑脚踏车、打羽毛球、打高尔夫,还喜欢去健身房Sayasukaolahraga
lari,sepéda,bulutangkis,golfdanjugasukaketempatfitnes.775.776.777.778.779.哇,那么多。Wah,banyaksekali.那你呢,喜欢什么运动?Kalaukamusukaolahragaapa?我喜欢跑步、游泳、打乒乓球。Sayasukaolahragalari,berenangdanmainpingpong.周日早上我们去苏蒂尔曼街跑步吧。HariminggupagikitalaridiJalanSudirmanyuk.苏蒂尔曼街那么多车,怎么能跑步呀。JalanSudirmanbanyakmobil,gimanalari?
33
780.
你不知道吧,每个周日早上是无车日,苏蒂尔曼街封路。Kamutidaktahu,setiaphari
Minggupagiada“CarFreeDay”,jadiJalanSudirmantidakadamobil.781.lari.782.783.784.785.最近怎么样啊?Akhir-akhirinigimanakabar?最近老是腰酸背痛的,不知道怎么回事。Badansayaseringsakit,tidaktahukenapa.工作太辛苦,运动太少了吧?Kerjaanbanyak,danjarangolahragaya?那样的话,这周末我们去打羽毛球吧?Kalaubegitu,akhirmingguinikitamainbulu真的吗?OK.这周日早上我们去那边跑步吧。Ohyah?OK.Minggupagiinikitakesana
tangkisyuk?786.787.788.789.好啊,去哪里呢?Boleh,dimana?我常去Senayan的羽毛球馆。SayaseringpergikelapanganbulutangkisdiSenayan.拨通订场电话。Teleponuntukpesanlapangan我想订一个周六下午三点的场地。Sayamaupesanlapanganbulutangkisuntukhari
Sabtujam3sore.790.先生,周六下午三点的场地已经满了,五点的可以吗?Pak,Sabtujam3soresudah
penuh,jam5bisa?791.792.793.794.795.796.797.798.799.800.801.802.803.你就订五点的吧。Baik.Pesanyangjam5saja.你好,今天第一次来这里打球。Hi,hariinipertamakalimaindisini.我们打双打吧。Kitamaingandaaja.我和你一组,你们俩一组。Sayadengankamusatutim,kaliansatutim.咱们好好配合。Kitakerjasamaya.我输了。Sayakalah.你们赢了。Kalianmenang.我们打了平手。Kitaseri.你当主力队员。Kamujadipemainutama.你当替补队员。Kamujadipemaincadangan.你可以打几场比赛?Kamubisamainberapababak?他输了在第二场。Diakalahdibabakkedua.印尼队进入了决赛。TimIndonésiamasukkebabakfinal.
34
804.805.
中国队进入了半决赛。TimaChinamasukkebabaksemifinal.你打得很不错,应该是常常有打羽毛球吧。Kamuhébatjuga,pastiseringmainbulu
tangkis.806.807.808.809.810.811.812.我每周都有来这边打球。Sayasetiapminggumainbulutangkisdisini.你爱看那种比赛?Kamusukanontonpertandinganapa?今晚我去看足球比赛。Malaminisayamaunontonpertandinganbola.足球比赛谁对谁?Pertandinganbolasiapalawansiapa?中国队对印尼队。TimChinalawantimIndonésia.我经常参加校际比赛。Sayaseringikutpertandinganolahragaantarsekolah.印度尼西亚全国运动会于九月举行。PekanOlahragaNasionalIndonésia
diselenggarakanpadabulanSeptember.PelajaranKeenamBelas:Liburan第十六课813.814.815.816.817.818.819.820.dulu.821.明天我就去预订旅游套餐。你想去几天呢?Bésoksayapesanpakéttur.Kamumau旅游
莉莉,开斋节要去哪里呀?Lili,Lebaranmaukemana?我很想去巴厘岛。SayamaupergikeBali.听说巴厘岛很漂亮。KatanyaBalisangatIndah.巴厘岛的海滩很出名。Baliterkenaldenganpantainya.我正好打算开斋节去巴厘岛呢。SayakebetulanlebaraninimaukeBali.日惹有很多好玩的地方。DiYogyakartabanyaktempatyangbagus梭罗很干净和整齐。Solosangatbersihdanrapi.那我们得先订机票和酒店吧。Kalaubegitu,kitaharuspesantikétpesawatdanhotél
pergiberapahari?822.823.824.825.我想待久一些。Sayamautinggallebihlama.那我们去五天四夜,怎么样?Gimanakalaukitapergilimahariempatmalam?好啊,听你安排就好了。Baik,kamuatursaja.欢迎光临!有什么可以帮到您吗?Selamatdatang!Adayangbisasayabantu?
35
826.827.828.829.830.831.832.
请问有去巴厘岛旅游的套餐吗?ApakahdisiniadapakétturkeBali?有的,请问您去几天?Ada,Andainginpergiberapahari?周六出发,去五天。PergihariSabtuini,untuk5hari.好的,您几位呢?Baik,berapaorang?总共三位,有导游吗?3orang,adaturguide?可以在网上订票吗?Bisapesantikétléwatinternéttidak?如果提前两周订票的话,你可以享受九折优惠。Kalaupesantikétduaminggu
sebelumnya,kamubisadapatdiskonsepuluhpersén.833.834.835.836.837.838.839.840.841.842.843.昨晚休息得好吗?Gimanatidurnyasemalam?酒店很舒服,睡得很香。Hotélnyaman,tidurnyenyak.来,先吃点早餐吧Sini,sarapandulu.昨天我第一次玩香蕉船。Kemarinsayapertamakalimainbananaboat.你玩儿到皮肤变红了。Kamumainsampaikulitkamusedikitmerah.昨天忘记擦防晒霜。Iya,kemarinlupapakaisunblock.今天我们去龙目岛玩水上运动吧。HariinikitakeLombok,mainolahragaair.好啊,都有什么玩儿的呢?Ok,adamainapa?太棒了,跟你来巴厘岛是对的。Wah,serusekali,untungkeBalisamakamu.到过哪儿游玩呢?Pernahjalan-jalankemanasaja?在日惹很舒服,还有很多历史遗迹。DiYogyakartanyamansekali,banyak
peninggalanbersejarah.844.在日惹有婆罗浮屠塔、普兰班南庙、皇宫、御花园等等。DiYogyakartaadacandi
Borobudur,candiPrambanan,Kratondanlain-lain.845.846.847.848.849.850.851.我做你们的导游。Sayajaditurguidekalian.还有一个选择,那就是波罗摩山。Adasatupilihanlagi,yaituGunungBromo.位于东爪哇。GunungBromoterletakdiJawaTimur.很多游客都到那儿旅游。Banyakturisjalan-jalankesana.谢谢你提供的信息。Terimakasihatasinformasinya.我先和朋友们商量一下。Sayadiskusidulusamateman-teman我想要一份观光手册。Sayamaumintabrosurjalan-jalan.
36
852.
你觉得哪些景点是值得我们游览的?Menurutkamutempatwisatamanasajayang
harusdikunjungi.853.854.ya?855.据我所知,个人票是100千盾,普通团体票是70千盾。Setahusaya,1orangseratus这间博物馆对外开放吗?Museuminidibukauntukumumtidak?你知道Dufan(游乐园)的门票多少钱吗?KamutahuhargatikétmasukDufanberapa
ribuRupiah,rombonganumumtujuhpuluhribuRupiah.856.857.858.859.860.学生团体票更加便宜。Rombonganpelajarlebihmurah.学生们必须带上学生证。Pelajarharusbawakartupelajar.团体人数最少多少人?Rombonganminimalberapaorang?最少15人。Minimallimabelasorang.你先打电话到这个号码,问一下票价是否有变动。Kamutelépondulukenomorini,
tanyaduluadaperubahanhargatidak.861.862.价格上涨了。Harganyasudahnaik.在哪里可以买到明晚表演的门票?Dimanasayabisabelitikétpertunjukanbesok
malam?863.年龄在六十岁以上的老人无需买门票。Orangtuausiadiatasenampuluhtahuntidak
perlubelitikétmasuk.864.价格会在未事先通知情况下随时发生变化。Hargasewaktu-waktudapatberubah
tanpapemberitahuanterlebihdahulu.865.866.867.868.869.870.871.872.873.这个价格有效期至六月。HargainiberlakusampaibulanJuni.免费的还是必须买票?Gratisatauharusbelitikét?门票已售罄。Semuatikétsudahterjualhabis.到齐了吗?Sudahkumpulsemua?李娜还没下楼,他还在房间里。Linabelumturun,masihdikamar.告诉他尽快到大堂。Kasihtahudiacepatdatangkelobi.这个表演到几点呢?Acaranyasampaijamberapa?在哪儿卖纪念品的商店?Dimanatokoyangjualoléh-oléh?我们先逛逛吧。Kitajalan-jalandulu.
37
874.875.876.877.878.
待会儿十一点我们在这儿集中。Nantijamsebelaskumpuldisini.别迟到。Janganterlambat.可以在这儿照相吗?Boléhtidakfotodisini?禁止在博物馆里照相。Dilarangfotodidalammuséum.如果你穿短裤的话,将会被禁止进入这个地方。Dilarangmasukkalaupakaicelana
péndék.PelajaranKetujuhBelas:LamarKerja第十七课求职879.880.881.我是来求职的。Sayadatangmaulamarkerja.你带简历吗?KamubawaCV?我看了你的简历,看起来你的经验很丰富。SayalihatCVkamu,sepertinya
pengalamankamubanyak.882.听说本公司需要一位秘书,对吗?Sayadengar,kantorBapak/Ibumembutuhkan
seorangsekrétaris,benar?883.884.885.886.887.Khe.888.889.890.891.892.893.894.895.如果能汉语的话能给你加分。BisaBahasaMandarinjadinilaiplus.我说汉语说得很流利。SayalancarberbahasaMandarin.我能说汉语但是不认字。SayabisabicarabahasaMandarintapitidakbisahanzi.什么时候可以面试?Kapanbisainterview?明天早上面试。Bésokpagiinterview.请你介绍一下你自己。Tolongjelaskantentangdirikamusendiri.您当过会计吗?Kamupernahjadiakuntan?我当过总经理助理。Sayapernahjadiasisténmanajer.
38
本银行需要一位会计。Bankinimembutuhkanakuntan.你留过学吗?Kamupernahsekolahdiluar?我在北京留过学。SayapernahsekolahdiBeijing.你可以几个语言?Kamubisaberapabahasa?我可以英语,汉语普通话和客家话。SayabisaBahasaInggris,Mandarin,danBahasa
896.897.ini.898.899.900.
我有两年的秘书经验。Sayaadaduatahunpengalamanjadisekrétaris.领导希望你尽快加入我们公司。Bosharapkamubisasecepatnyajoindiperusahaan
先给我一点时间考虑。Kasihsayasedikitwaktuberpikir.什么时候可以回复我?Kapanbisakasihsayakabar?如果你愿意,可以试工半年。Kalaukamumau,kamubisacobakerjadisiniselama
setengahtahun.901.902.903.试用期三个月。Masapercobaantigabulan.一天工作多长时间?Seharikerjaberapalama?一天工作八小时,早八点上班,下午四点下班。Seharikerjadelapanjam,masukdari
jamdelapanpagisampaipulangjamempatsoré.904.905.906.907.908.909.910.911.912.913.914.每月工资多少?Berapagajiperbulan?每月工资两条盾。PerbulanduajutaRupiah.您说的工资太少了。Gajiyangandatawarkanterlalurendah.周末上班吗?SabtuMinggukerjatidak?这里经常加班吗?Disiniseringlemburtidak?经常出差吗?Seringkeluarkotatidak?我父母不让我工作出差。Orangtuasayatidakmengijinkankeluarkota.没有提供加班费。Tidakadauanglembur.有住宿费吗?Adabiayaakomodasi?可以报销吗?Bisareimburstidak?如果开斋节时,工作时间超过了一年,可以拿到相当于一个月的奖。KalauLebaran,
kerjasudahlebihdarisatutahun,bisadapattambahansatukaligaji.915.如果还没到一年,是按工作时间比例的奖金。Kalaubelumsampai,makahitungan
gajinyaprorate.916.917.什么时候可以开始工作?Kapankamubisamulaikerja?工作不怎么累,但不可疏忽,要勤劳。Kerjaantidakterlaluberat,tapitidakboléh
lalai,harusrajin.918.好的,我将认认真真地工作。Baik,sayaakankerjayangrajin.
39
919.920.921.
如果迟到的话,扣工资。Kalautelat,potonggaji.可以迟到15分钟。Adatoléransitelatlimabelasmenit.你跟人事部门交流。KamunantikomunikasidenganbagianHRD.
PelajaranKedelapanBelas:PerkerjaanRumahTangga第十八课家务922.923.924.925.926.927.928.929.阿姨,你打扫房间了吗?Bu,sudahsapulantaibelum?我已经打扫房间了,但是还没拖地板。Sayasudahsapulantai,tapibelumpéllantai.你不要忘记熨衣服啊。Kamujanganlupasetrikabajuya.阿姨帮我擦窗户。Bibibantusayalapjendéla.把垃圾扔到垃圾桶。Buangsampahpadatempatnya.Ebi,我那件外套你看见了吗?Ebi,Kamulihatjakétsaya?妈妈在厨房里做饭。Ibusedangmasakdidapur.夫人,昨天给您洗好熨好放在柜子里了。Bu,kemarinsudahsayacuci,setrikadan
taruhdidalamlemari.930.931.等会儿你洗完碗后再把家里打扫一下。Nantihabiscucipiringkamubersih-bersihya.浴室的地板有点脏,等下记着拖干净。Lantaikamarmandiagakkotor,nantijangan
lupapélya.932.933.帮我泡两杯咖啡拿过来。Mintaduagelaskopibawakesini.帮我把桌子擦一下。Tolonglapméjanya.
934.下午的时候带着我的孩子玩去花园转转。Soréinitolongajakanaksayamainketaman.935.936.937.938.939.940.941.请帮我打扫房间。Tolongbantusayabersihkankamar.我阿姨熨的衣服不太整齐。Bibisayasetrikabajukurangrapi.阿姨在晒衣服。Bibilagijemurbaju.妈妈在花园里浇花。Mamaditamanlagisirambunga.我姐姐正在切菜。Kakaksayasedangpotongsayur.我要煮面。Sayamaumasakmie.阿姨,你已经洗水果了吗?Bi,sudahcucibuah?
40
942.
阿姨,晚上不用做饭啊,我们要在外面吃。Bi,nantimalamjanganmasak,kitamau
makandiluar.943.944.945.已经安装洗衣机了吗?Sudahpasangmesincucinyabelum?爸爸帮我换灯泡。Papabantusayagantilampu.空调坏了。你帮我修啊。ACrusak.Kamubantusayabenerinya.
PelajaranKesembilanBelas:DiBank第十九课在银行946.947.948.我想开户。Sayamaubukarékeningbaru.请您先在那儿拿排号。SilakanIbuambilnomorantriandisana.您可以坐在那儿等,直到叫您的号码。Ibubisadudukdisanatunggusampainomor
Ibudipanggil.949.950.951.952.953.954.955.956.957.958.959.960.961.962.963.964.请先填写这份表格。Silakanisiformulirini.您带了身份证复印件吗?IbubawafotokopiKTPtidak?我们帮您复印。KamibantuIbufotokopiya.请给您的账户加上密码。Silakanmasukkannomorpinkerékeningbaruanda.请于一周后来取卡。Untukkartunyabisadiambilseminggukemudian.这里可以存人民币吗?DisinibisamenabungdalamRMBtidak?我需要填写哪一份表格呢?Sayaharusisiformuliryangmana?我在哪儿签名?Sayatandatangandimana?你可以凭卡随时在自动取款机取款。Adabisasewaktu-waktumenarikuangdiATM.如何转账到这个账户?Gimanacaratransferuangkerékeningini?银行发给我流水账单。Bankkirimrékeningkoran.我要办信用卡。Sayamaubuatkartukrédit.一年可以得多少利息?Berapabunganyasetiaptahun?您选择什么类型的储蓄呢?Ibupilihdépositojenisapa?定期储蓄还是活期储蓄?Depositoberjangkaataudépositoharian?在这里可以办理销户手续吗?Disinibisatutuprekening?
41
965.
销户手续应在开户支行办理。Prosespenutupanrekeningdilakukanpadacabangsaat
pembukaanrekening.966.当您的账户结余不足10千盾是将要扣税。Kalausaldoandatidaksampaisepuluh
ribuRupiah,makaakandikenakanpajak.PelajaranKesembilanBelas:DiKantor第二十课在公司967.Linda,下午开会的资料准备好了吗?Linda,bahanuntukrapatsoréinisudahsiap
belum?968.969.970.971.972.973.974.975.976.977.978.979.980.981.Mark先生,已经准备好了,请看。PakMark,sudahsiap,silakanlihat.行,给每个人都准备一份。Baik.Kasihsetiaporang1sét.请帮我复印3份。Tolongbantusayafotokopitigakali.彩印还是黑白?Warnaatauhitamputih?彩印的多少钱?Yangwarnaberapa?已经复印好了。Sudahselesaifotokopi.明天几点开会?Bésokmeetingjamberapa?你发伊妹儿了吗?Kamusudahkirimemailbelum?刚才早上我已经发伊妹儿了。Tadipagisayasudahkirimemail.你已经给客户打电话了吗?Kamusudahteléponklienbelum?我们有约跟客户见面。Kitaadajanjiketemuklien.我的电脑不能上网。Komputersayatidakbisainternét.叫玛丽到我办公室。PanggilMalikekantor/ruangansaya.为什么我的文件不在桌子上?Kenapadokuménsayatidakadadiatasméja?
PelajaranKeduaPuluh:DiKantorPos第二十一课在邮局982.这是邮局吗?Inikantorpos?
42
983.984.985.986.
我想寄信到雅加达。SayamaukirimsuratkeJakarta.一定要用专用信封。Haruspakaiamplopkhusus.在哪儿买邮票?Dimanabeliperangko?如果寄信到雅加达,需要多少邮票?KalaukirimsuratkeJakartaperluberapa
perangko?987.988.989.990.991.992.993.994.995.996.997.我要寄明信片到中国。SayamaukirimkartuposkeChina.邮票贴在哪儿呢?Perangkonyatémpéldimana?贴在右上角。Ditempeldikananatas.如何写地址?Gimanacaratulisalamat?明信片多久能到中国呢?KartuposberapalamasampaiChina?你要寄的是文件吗?Andamaukirimdokumenbukan?(包裹)里面是什么东西?Apaisibungkusannya?有危险物品吗?Adabarangberbahayatidak?您可以再网上查询邮件投递状态。Andabisacekstatuspengirimanléwatinternét.太太,您有一份来自泗水的快件。IbuadasatusuratkilatdariSurabaya.这是寄往印尼国内各城市的邮资表,以公斤计算。Inidaftarbiayaongkospengirjman
perkilokeseluruhIndonesia.998.清楚地,完整地填写收件人的地址和联系电话。Tolongtulisdenganjelasdanlengkap
namadannomorteléponpenerima.999.谢谢您对我们的信任。Terimakasihataskepercayaan.
1000.不客气。Samasama.
43